Kiyoko est de plus en plus désemparée par le silence de Sei. Elle ne sait comment gérer son absence. Elle se rapproche alors de Tommy auprès de qui elle va trouver beaucoup de réconfort... Peut-être trop. Le coeur balloté entre ses deux prétendants, elle réalise qu'elle va devoir faire un choix décisif. Désormais, le temps est compté.
Tommy est sur le chemin de la rédemption et s’attèle à reconquérir la confiance des ses amis perdus. Kiyoko, quant à elle, nage dans le bonheur avec Sei. Mais les reponsabilités professionnelles du jeune homme commencent à empiéter sur leur relation naissante. Leur couple saura-t-il résister à cette nouvelle épreuve?
L'état de santé de Sachiko se dégrade, inexorablement. Son entourage tente de lui venir en aide, en vain. C'en est trop pour Kenji, qui doit en plus gérer sa déception amoureuse. Kiyoko, portée par un amour naissant, saura-t-elle secourir son frère dans la tourmente?